Sierra Leone, 1999.
Borgerkrigen raser og kontrollen over diamant områderne står på spil.
Tusinder er døde og millioner flygtet, -
- og ingen af dem har nogensinde set en diamant.
Dia.
Dia, jeg vil ikke være forsinket.
Hvorfor skal jeg i skole hver dag?
Hver dag, så du kan blive læge, og ikke skal lappe net som din far.
Kom så op, inden jeg klapper dig bagi med min fiskestang.
Lyt nu til din far.
Og vær forsigtige.
Min lærer siger, at landet er etableret som et Utopia. Ved du hvad, -
- det ord betyder, far?
Hun siger, at en dag når krigen er ovre, vil vores verden blive et paradis.
Og det har du lært på én dag?
Ja, og videnskab.
Det er for meget at lære, i morgen bliver du hjemme.
- Nej, far. - Så nu vil du i skole hver dag?
Día, kom.
Kom her!
- Bliv her. - Nej, far!
- Far!
- Nej, far. - Día, nej.
Nej far!
Tag den næste, dit svin. Tag den næste frem.
En enkelt eller begge?
Unge mand, du må forstå.
Regeringen vil have jer til at stemme. De vil sige:
"Fremtiden er i jeres hænder."
Vi er fremtiden, så vi tager jeres hænder.
Ingen hænder, ingen stemmer.
Lad kniven falde.
Meget fint. Revolutionary United Front er på vej.
R.U.F.!
Frem med den næste. Frem med ham.
En enkelt eller begge?
Lad kniven falde.
Vent, vent, vent.
Ikke ham her, se på ham. Smid ham hen i bilen.
Tag ham med til sumpen.
Han kan arbejde. Gå, gå, gå.
Næste, næste, næste.
Gennem Afrikas historie; hver gang en substans af værdi, bliver fundet, -
- dør de lokale. I store mængder og i elendighed.
Det gjaldt for elfenben, gummi, guld, olie, og nu diamanter.
Ifølge en barsk rapport fra Global Witness, -
- bliver stenene brugt til våben og finansiering af borgerkrigen.
Vi må skride ind, for at forhindre den direkte eller indirekte import, -
- af alle rå diamanter fra konfliktzonerne.
Må jeg minde dig om, at USA står for 2/3 af alle diamantkøb i verden, -
- og jeg forventer ikke at det beløb er aftagende.
Vi må huske på, at de sten kun omfatter en lille procentdel, -
- af den legitime diamantindustri, -
- hvis erhverv er vigtigt, for mange af de andre 3. generationslande.
Regeringen i Freetown og de hvide mænd har taget jeres land, pga. grådighed.
R.U.F. har befriet jer! Ingen slaver og herrer længere.
Det er sandt, at vurderinger viser, at konfliktsten tæller ca. 15% af markedet, -
- men i en multimilliard-dollars industri, betyder det, at $100.000.000, -
- er tilgængelige til køb af våben i konfliktzonerne.
Er i klar til at kæmpe for folket.
Klar til at kæmpe for Sierra Leone.
Hvis nogen prøver, at stjæle bare den mindste diamant, halshugger jeg ham.
Stop!
Og vi er samlet i dag, med medlemmer fra diamantindustrien, -
- som helhjertet godkender forslaget.
Jeg håber I tilslutter jer, i min applaus over deres tilstedeværelse her.
Hr. Van De Kaap og Hr. Simmons.
Giv mig den.
Godt. Vi klarer den. Hør her. Du letter, så snart jeg er, -
- ude af døren og du lander ikke igen, før jeg giver tegn til det.
Vær forsigtig Danny.
Bare rolig. De vil have de her våben for meget, til at gøre noget dumt.
Hvor er kommandøren?
Jeg er kaptajn Rambo.
Nåh ja. Jeg har set dine film, ikke?
Jeg leder efter kommandøren.
Han er indenfor. Du taler med mig. Du er her for, at hjælpe os, -
- i kampen mod regeringen.
Jeg er her for, at lave forretninger med kommandøren, okay?
Fint. Du er chefen. Du er chefen.
Hey, jeg taler til dig. Stop.
Kommandør.
- Jeg dræber dig. - Det er fint.
Kommandør, kommandør!
Hr. Archer, kom her.
- Du har noget til mig? - Og du har noget til mig.
- Først får du flyet tilbage. - Er du sindssyg? Du betaler først.
Det her er ikke godt nok. Ikke godt nok.
Det er alt hvad du får.
Så kan du bruge de elendige AK'ere mod regeringen, og de kan få de nye våben.
Måske kunne jeg bare dræbe dig, så er det problem væk.
Jeg tror ikke du forstår. Tror du jeg rejser herfra uden noget?
Så kan jeg jo gå til regeringen, i det mindste betaler de mig.
Vent. Vent, min ven.
Her er det hele. Der er så mange, at jeg ikke ved hvad jeg skal gøre.
Og Archer... Næste gang så tag et satellit-tv med.
Ja, selvfølgelig.
Hej, hej.
- Har du noget id? - Danny Archer, National Geographic.
Er du på vej ind i Liberia?
Jeg har et brev fra indenrigsministeriet i Liberia og endda også et visum.
Jeg laver en reportage om naturen, som du kan se og derfor, -
- har jeg tilladelse til at krydse grænsen.
Har du nogensinde læst National Geographic?
Du er arresteret. For smugling.
Hør her kammerat.
Jeg er en god ven af oberst Coetzee, og han bliver ikke glad hvis, -
- du blander dig i det her. Du ved hvem jeg er, -
- og du vil ikke lave problemer, for mig eller mine venner.
Nu kigger jeg den anden vej, -
- du tager en eller to af de sten, og så kan du købe noget lækkert, -
- til konen eller måske din elskerinde.
Så er problemet løst.
Vi tager tilbage til Freetown, og spørger Coetzee hvordan, -
- han ønsker at takke sine forretningsforbindelser.
Tag ham med.
Hvad sker der?
Chef, jeg skal på toilettet.
- Hvad skal du? - Pisse, chef.
Så smut. Tilbage til arbejdet!
Stop!
Spred fingrene.
Åbn.
Gør det hurtigt.
Giv mig den.
Hæren kommer!
Løb, løb, løb.
Jeg er ikke rebel! Jeg er ikke R.U.F.!
Hvad gjorde du med den? Jeg taler til dig, idiot!
Flot diamant. En stor én. Jeg så du tog den.
Du er skør. Jeg kender dig ikke.
Løgner!
Jeg så det med mine egne øjne. Så stor. Den største jeg har set.
Mine brødre!
Jeg giver $1000 til den der får diamanten ud af det svin.
Du er sindssyg! Sindssyg!
Hvor er diamanten? Hvor er diamanten!
Kan du se en diamant?
Du tog min familie fra mig. Mit hjem. Jeg mistede alt.
Se på mig. Se hvad der er tilbage.
Hvad er der tilbage?
Jeg har ikke den diamant, som du siger jeg har.
Løgner! Den mand er en løgner!
Jeg kender dit navn Salomon Vandy. Du har et navn, du har en familie.
Jeg skal nok få ram på dem, jeg skal nok finde dem.
Sig du har cigaretter med til mig.
Obersten bliver ikke glad for, at du har mistet diamanterne.
Glem obersten. Der er en fisker derinde, som måske fundet en stor én.
Og obersten? Han vil sikkert have den.
Fuck obersten. Jeg kontakter vores venner i London.
Hvis den sten er så stor, som jeg tror, har vi brug for en rigtig køber.
Hvad?
London vil ikke have noget, at gøre med dig mere.
Arresteret i Sierra Leone, Danny Archer... smugler...
... har tætte bånd til Van De Kaap...
... én af de to store i diamantindustrien, afviser nogen som helst forbindelser...
Lort!
Navnet er Salomon Vandy, okay? Van De Kaap, vil have den sten uanset.
Du skal bare få ham ud. Få ham ud.
Kan du sige til Hr. Simmons, at Danny Archer har ringet.
Ja, Archer. A r c h e r.
- God eftermiddag, skatter. - En fin hvid mand, der er frisk?
Jeg er sikker, ingen HIV.
Ja, ja, den har jeg hørt før.
Archer, jeg ved hvor du kan få små, lækre diamanter.
- Ikke nu, næste gang. - Kom nu, Archer.
Jeg sagde ikke nu, næste gang. Lad mig være.
Salomon Vandy.
Hvad vil du?
Det lader til, at du fik dig en ven i fængslet.
- Hvordan går det, min ven Archer? - Det går fint, M'ed.
Så du vil have noget lækkert, hva?
Det bedste du kan få fat i, okay?
Det tager et par dage. Men, jeg skal nok finde noget specielt til dig.
Okay.
De tog Moranca i går?
Virkelig?
Du ved da lige præcis hvad de laver.
Hvornår får de fat i os?
Jeg kunne forestille mig, at de skal købe lidt ind, meget snart.
Selvfølgelig.
Giver du en af de smøger derovre?
Hvem er det?
Okay.
- Må jeg byde på en cigaret? - Nej tak.
Har du hørt det her?
Jeg er meget ked af det.
Verden falder fra hinanden, og det eneste vi hører om er blowjob-sagen.
Hvornår var sidste gang, at verden ikke var ved at falde fra hinanden?
Kynisk. Hvorfor sætter du dig ikke ned, og får mig til at føle mig elendig?
- Danny Archer. - Maddy Bowen.
- Rart at møde dig. - Rart at møde dig.
- Amerikaner. - Skyldig.
Det er amerikanere som regel.
Det er de hvide sydafrikanere også?
Jeg er fra Rhodesia.
Man siger Zimbabwe nu, gør man ikke?
- Gør man? - Ja, sidste gang jeg tjekkede.
Sig ikke til mig at du er her, for at gøre en forskel.
Og du er her for at blive rig?
Jeg er her, pga. mangel af bedre idéer.
Det var en skam.
Ikke rigtigt. Fredstyperne bliver her kun lang tid nok til at indse, -
- at de ikke hjælper nogen.
Og regeringen vil kun sidde på magten, indtil de har, -
- stålet nok til, at søge eksil et andet sted.
Og rebellerne. De vil ikke overtage magten.
Så skal de nemlig styre rodet.
- Men, S.E.A. ikke M'ed. - S.E.A.
- Hvad er S.E.A.? - Sådan er Afrika.
Okay.
- Vil du have en ny? - Ja, tak.
Så.
Hvem af dem er du? Smugler?
Er jeg?
På en eller anden måde, minder du mig ikke om Unicef-typen.
Hvad med lykkens soldat? Er det for klichéagtigt.
Diamanter?
Hvad nu hvis jeg sagde, jeg er missionær.
For Van De Kaap?
Du må hellere passe på, med den slags her.
I USA er det bling-bling, men her, -
- er det bling bang. Vi kan ikke have du kommer i nogle problemer.
Hvor mange problemer, tror du jeg ville komme i, -
- hvis jeg snakkede om "blod diamanter".
- Du er journalist? - Det er rigtigt.
Pis af!
I fem år har det her land næsten ikke rapporteret diamant-eksport.
Mens Liberia, lige ved siden af, har rapporteret to milliarder dollars.
Meget underligt, taget i betragtning at Liberia, næsten ingen diamanter har.
Jeg er chokeret.
Van De Kaap afviser al handel med blod diamanterne.
Jeg har undersøgt det, og det er umuligt at sige hvor diamanterne kommer fra.
Med mindre... Deres smuglere bliver fanget.
Hvad vil du have fra mig?
Du ved alt om Van De Kaap. Hjælp mig, helt uofficielt.
Jamen, helt uofficielt, så vil jeg gerne kysses før jeg bliver kneppet.
Pis.
- Hvordan går det? - Lang tid siden, kammerat.
Hvordan går det med Alice?
Fint, tak.
Tim er vel i skole nu, ikke?
Store børn, store problemer.
Ja, ja.
Jeg hørte du kom i problemer i marken.
Du kender det selv. Går forretningen godt?
Jeg kan ikke klage. Elleve krige på kontinentet holder mig beskæftiget.
Hvad så, er du her på ferie?
- Hvordan har obersten det? - Jeg skulle hilse.
Godt, godt.
Kan jeg låne en cigaret?
Rygning dræber dig, kammerat.
Kun hvis jeg lever, ikke?
Det var for at smadre mit tv.
Sig til obersten han får sine penge.
Jeg besøger ham snart.
Kom, kom.
Día, Día, kom her. Kom væk derfra.
Af sted, af sted mor.
Undskyld...
Jeg skal tale med nogen. Min families navn er ikke på listen.
Tag til Kissy, der er en anden liste.
Jeg har været i Kissy, og Waterloo, og Porto Loko...
Snak med de hvide.
Undskyld sir. Mit navn er Salomon.
- Tjek listen. - Jeg har tjekket listen, sir.
Du bliver nødt til, at udfylde formularerne hos flygtningekontoret.
Jeg har allerede udfyldt alle papirerne.
Så må Gud hjælpe dig, for jeg kan ikke.
- Vær nu venlig. - Næste.
Hey, det er mig. Mig, mig, mig.
- Día, Día. - N'yanda, mor.
N'yanda, mor.
Cape Town, Sydafrika.
Han har ventet. Hvad tog dig så lang tid?
Hvad vil du gøre? Skyde mig lige her?
Jeg er ikke idiot. Hop ind.
Hej, Danny.
- Oberst. - Du ser godt ud.
Et godt liv, og et rent hjerte går jeg ud fra?
Kom med mig.
Det lader til at rebellerne har overtaget diamantområderne igen.
Regeringen i Sierra Leone har kontaktet os, og bedt os om at skyde dem ned.
Så du sælger våben til rebellerne, -
- og regeringen hyrer dig, og de bruger dem.
Jeg går ud fra du forlanger penge for det.
Vi redder regeringen og de viser deres taknemmelighed.
Og du bliver rig, ikke?
Hvor længe har jeg kendt dig, Danny?
Jeg var 19, sir.
Og du overlevede. Det var der ikke mange der gjorde. Hvordan kan det være?
Held tror jeg.
Nej, du var en god soldat. Men jeg gjorde dig bedre, ikke.
Jo, sir. Jo du gjorde.
Og gennem årene, beskyttede jeg dig, ikke? Lærte dig, -
- om diamanter, og gav dig procenter af handlerne?
Nogle vil kalde det det, jo.
Men ikke dig. For du er færdig med mig nu, ikke?
Fortsætter med større ting.
Jeg har brug for en mand, der kender området deroppe, -
- med mindre, at du selvfølgelig vil give mig lidt.. af noget pink.
Sir.
Vores aftale gik galt, og du skylder mig penge.
Jeg tager gerne en sten som betaling.
Så du tror, at hvis jeg fandt en sten som den, ville jeg stadig være her?
Åh, Danny. Giv mig din hånd.
Det er rødt jord, det er i vores hud.
Historien fortæller, at farven, -
- stammer fra alt blodet, som er spildt udover hele landet.
Det er "hjemme."
Du forlader aldrig Afrika.
Hvis du siger det, sir.
Hvad gjorde du så Begravede den?
Ja, jeg ville have begravet den.
Hvad snakker du om?
Hvad jeg snakker om? Kom nu, kammerat.
Jeg kommer for sent på arbejde.
Pink, hva? Den største han nogensinde har set.
Du var i diamantlejren, var du ikke?
Hvorfor skulle den rebel ellers finde på sådan en historie?
Spørg ham.
Rejs jer op! Jeres forældre er døde.
Jeres søskende er døde. Skal i også dø?
Jeres forældre er svage.
De er landmænd. De er fiskere.
De ved intet, udover hvordan man suger blodet ud af det her land.
Men jer, I er heltene, der kan redde vores land.
I er ikke børn længere.
I er mænd.
Ingen har nogensinde vist jer respekt.
Men med den her i hænderne, vil de frygte jer.
Hvis i ikke får den respekt i fortjener, -
- får i den, ved at tage deres blod.
Gentag efter mig: "Tag deres blod."
- Tag deres blod. - Højere!
Tag deres blod, tag deres blod...
Det skal kunne høres i Freetown.
Tag deres blod, tag deres blod...
Dig, kom herop.
Giv ham et våben.
Hold din finger på aftrækkeren.
Tryk på aftrækkeren!
Jeg ved det.
Det er hårdt at være mand. Sæt dig op.
Du er en Revolutionssoldat nu.
Og jeg er din kommandør.
Hvad du end har brug for. Våben, cd'ere, mad. Så kom til mig.
Jeg tager mig af dig.
Fra og med i dag... er du nu kaptajn.
Día Vandy, chefen.
Hvordan går det? Du har noget til mig.
- Noget nyt M'ed. - Fucking R. U. F.
De prøvede, at ramme regeringsbygningen på den anden side af vejen.
Der er mange der bliver soldater i dag, i morgen er de i R.U.F.
Så er det vel på tide, du får din familie ud, hva?
Hvordan skulle jeg komme det? Med helikopter og flyve væk ligesom jer?
Det er mit land, mand. Jeg har været her lang tid før du kom.
Og er her lang tid efter, du er smuttet.
- Hej, jeg er Maddy Bowen. - Tag en dans med mig?
- Nej, jeg danser ikke. - Heller ikke jeg, kom.
- Danny. - Archer.
Archer.
Hvor begyndte du med at smugle sten?
I Angola?
Så var du igennem alt det... lejesoldat-halløj, var det sjovt?
Så, hvad er du?
Smugler, opportunist.
Måske fik jeg bare ikke bryst, da jeg var lille.
Tror du ikke jeg har mødt folk som dig før?
Jeg tror du tænder, på folk som mig.
- Tror du? - Ja.
Hvornår startede du med at arbejde, for Van De Kaap?
Jøsses, du stopper aldrig, vel?
Nej, jeg stopper aldrig. Synes du jeg skal stoppe?
Hvorfor tager vi ikke hjem til dig, og ser hvad der er i minibaren?
Jeg er journalist. Jeg har drukket det.
Er du virkelig ligeglad med hvor mange, der dør pga. de handler du laver?
Folk her dræber hinanden uanset hvad. Sådan har det altid været.
Så du kan bare se til, og have en normal dag.
Måske skulle vi alle sammen bare skrive om det så.
Tak for dansen.
- Et shot, M'ed. - Okay.
Du er følsom, hva?
Hvor lang tid har du været i Afrika?
Tre måneder og inden da Afghanistan og Bosnien.
Du kommer bare her med din bærbare, malaria-medicin, -
- din parfume og tror du kan ændre det hele, hva?
Lad mig fortælle dig noget. Du sælger også blod diamanter.
Virkelig? Hvordan det?
Hvem tror du køber det, jeg smugler ud?
Alle amerikanske pigers drøm, om et eventyrligt bryllup med en stor, flot sten.
Ligesom dem de ser i reklamerne, i dine politisk korrekte magasiner.
Så lad være med, at stå her og dømme mig.
Jeg leverer en service. Verden vil have hvad vi har.
Og de vil have det billigt. Vi er i samme branche.
Kom videre, skat.
Bare for at afklare det; ikke alle vil have et eventyrligt bryllup.
Ligesom alle afrikanere ikke dræber hinanden, som en del af livet.
Alligevel er det en lorte verden. Men ved du hvad?
Gode gerninger bliver gjort hver dag.
Men åbenbart ikke af dig.
Det her sted er ved at eksplodere.
Jeg vil bruge min tid på en anden.
Du lytter til BBC World Service.
I Sierra Leone, har R.U.F.-tropper belejret områder indenfor 10 kilometer, -
- af hovedstaden Freetown. Indenrigsministeren tror dog på, -
- at regeringens tropper, kan tilbagestøde angrebet.
Alle udlændige rådes til, at forlade landet.
Ubekræftede rapporter fortæller, at stædighed fra begge sider, -
- betyder, at situationen optrappes. USA beskrives som...
Sig ikke, at du vil sælge den selv?
Til hvem og til hvilken pris, min ven?
- Du har brug for min hjælp. - Hvad snakker du om?
Lad mig hjælpe dig.
Du kan høre dér.
De kommer ind i byen i nat.
Det er startet. Hvad vil du gøre nu?
Den rigtige sten kan købe alt. Information, sikkerhed, endda frihed.
Men en stor sten, er ikke hemmelig i lang tid.
Det øjeblik du fortæller nogen om den, er dit liv værdiløst.
Du lever kun fordi, du ikke har fortalt nogen hvor den er.
Har jeg ret?
Hvem tror du fik dig ud af fængslet?
Det gør os til partnere.
Jeg er ikke din partner!
Hvad hvis jeg kan finde din familie?
Hvad ved du om min familie?
Flygtninge-kontorerne er ubrugelige, hospitalerne overfyldte, -
- der er andre muligheder.
Løgner.
Se på mig, jeg kender folk. Hvide folk.
Uden mig er du bare en almindelig sort mand i Afrika, okay?
Pis.
Vi har ikke meget tid. Hvad bliver det til?
Du vil ikke sige noget, hvordan kan jeg stole på dig?
Jeg er ligeglad med dig. Den diamant kan være uvurderlig.
Vi deler og du får din familie. Hvad bliver det? Ja eller nej?
Ja eller nej?
- Hvad gør vi? - Kom her, følg mig.
Hold dig nede.
Vent.
Af sted, af sted.
Kom.
Nej! Den her vej.
Hold dig nede.
Kom, kom.
Det er okay, bare rolig.
Er de der stadig?
Den bro er den eneste vej over.
Hvad gør vi?
Du er fra R. U. F. og jeg er din fange.
Hvad mener du?
Vil du se din søn igen, så hold dig bag mig.
Vent, vent.
Smid den blege kylling herover?
Jeg skyder gerne det blege røvhul.
Lort.
Hvor er vi på vej hen?
Nung er under regeringens kontrol.
Jeg vil prøve, at få en mobiltelefon, så jeg kan få fat i min pilot.
Jeg har ikke sagt ja til noget.
Du står overfor et ultimatum, min ven.
Ved du hvad det betyder?
At du ikke har noget valg.
Så du er fisker. Hvad fanger du mest?
Fisk.
Kom.
Hej, min ven. Jeg arbejder for avisen, okay?
Min pung, mine kort, alt blev efterladt i Freetown, -
- vi slap kun med livet i behold.
Kan vi ikke komme igennem?
Træd væk fra hegnet.
Svin.
- Men du er ikke journalist. - Jeg prøver at få os til Kono.
Forstår du det?
Jeg kommer tilbage lige om lidt.
Hvad så, har du en ekstra smøg?
- Ja. - Tak.
Jeg leder efter en.
En amerikaner ved navn Maddy Bowen. Hvis du har set hende, husker du hende.
- Ja, jeg kender hende. - Er det rigtigt?
Ja.
Gider du sige Danny Archer leder efter hende.
Jeg har den historie hun vil have.
Ja, men jeg skal lige ud. Hvis jeg ser hende inden, siger jeg det.
Fantastisk. Vi er lige nede af vejen.
- Ok. - Tak.
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke noget.
- Kan du vente her? - Ja, selvfølgelig.
- Mange tak. Det tager et sekund. - Fint.
- Hej, du kom ud? - Ja. Hej igen.
Det er Salomon Vandy.
- Hej. Rart at møde dig. - Hej.
Jeg har en deadline, og har ventet 4 timer på en telefon, -
- så jeg har en til at stå i kø nu.
Det forstår jeg. Kom her.
Okay, her kommer den: Der er et firma "Tieer Danut".
Okay.
De får de sten, som jeg smugler ind i Liberia.
Van De Kaap har ingen synlig kontakt med Tieer.
Men der er flere sammenhænge, og sikkert bankkontoer, -
- de ejer det sikkert.
Og det kan du bevise?
Hvis du hjælper mig, ja.
Okay, nu kommer det.
Før du siger noget, så kig på den mand.
Kan du se ham?
Hele hans landsby blev brændt, men hans kone og børn slap væk.
Han har arbejdet i diamant områderne.
Han har prøvet, at få sin familie tilbage, men han kan ikke klare det selv.
Det eneste jeg beder om er, at du hjælper ham.
Og hvordan kender du ham?
Jeg kender ham.
Helt ærligt Archer. Du udnytter ham.
Jeg udnytter ham, og du udnytter mig.
Og sådan fungerer det. Du har adgang til den information.
Du kan spore hans familie for ham.
Hvorfor? Hele landet er i krig.
Hvorfor skulle jeg hjælpe netop ham?
Jeg kan ikke tro, jeg lige sagde det.
- Min familie er her, i Guinea? - Ja, ifølge papirerne.
Hvordan skal jeg takke dig?
Tassinlejren Forecariah, Guinea
Tak, tak.
Sådan ser en million mennesker ud.
I øjeblikket den næststørste flygtningelejr i Afrika.
Du kan måske se et minut af det på CNN.
Et sted mellem sporten og vejret.
Hej. Jeg har talt med General Cordell.
Her er navnene på dem vi leder efter.
Ok, jeg tjekker det for dig. Vent her.
Okay, tak.
En hel nation uden et hjem.
Jassie, Jassie!
Jassie! Jassie, Jassie...
D'yanda. Jassie. Hvor er, Día?
Día? Día? Hvor er Día?
Hvor er min søn?
Jassie! Hvor er min søn?
De tog ham.
Gud, hvor er min søn?
Der var kun to børn på listen.
Hvor er min søn?
Jøsses.
Hvor er min søn? Hvor er min søn?
- Gå væk fra hegnet. - Jesebel!
Lad dem gå!
Væk fra hegnet!
De skyder dig.
Salomon!
Vil du have de skal skade børnene, pga. det du gør?
Salomon.
De er bange for, at nogle af flygtningene er rebeller, -
- så derfor afviste de, at løslade dem indtil opgørene aftager.
Jeg er ked af det, Salomon.
Det du vil have Hr. Archer, er under de bakker, -
- hvor jeg begravede den.
Du siger minen er i Sewal-floden. Hvor præcist?
Salomon?
- Jeg har ikke brug for et kort. - Men jeg har, se.
Vi er her.
Pressekonvojen er på vej til Curner.
Du sagde diamant området var heroppe, hvor begravede du den?
Når vi kommer til Curner, bliver vi nødt til at gå, okay?
Så håber jeg fandeme du kan finde det.
Min søn er en meget god elev, -
- han går 5 kilometer til skole hver morgen, for at lære engelsk.
Han bliver læge en dag.
I 30 graders varme faldt Salomon Vandy på knæ, -
- og begyndte fortvivlet, at ryste i hegnet med sine kraftfulde hænder.
- Hvad? - Ingenting.
Synes du jeg udnytter hans sorg?
Du har ret, det er lort.
Det er ligesom en informativ reklame.
Du ved de små sorte børn, med udspilede maver og fluer i øjnene.
Her har jeg døde mødre, faktisk flere linier, men det er ikke nyt.
Måske nok til, at folk græder, når de læser det, måske skrive en check.
Men det er ikke nok, til at stoppe det.
Jeg er træt af at skrive om ofre, men det er det eneste jeg kan.
For jeg skal bruge fakta, navne, datoer, fotos, bankkontoer.
Folk derhjemme ville ikke købe en ring, hvis de vidste hvad det betød.
Men jeg kan ikke skrive den historie, -
- før jeg får nogle fakta, som kan bekræftes, hvilket betyder:
Før jeg finder en der vil stå frem.
Og hvis det ikke er dig, og du ikke rigtig vil hjælpe mig,-
- og vi ikke skal kneppe. Hvorfor skrider du så ikke, -
- og lader mig arbejde?
Vidste du, at Salomon tror hans søn bliver læge en dag?
Måske dør hans kone i den lejr, måske bliver hans datter voldtaget.
Hvem ved, måske dem begge.
Ved du godt, at den diamant er den eneste chance han har for at få sin familie ud?
Du er da ligeglad...
- Forstår du det? ... med hans familie.
Jeg skal til Curner, okay.
Den eneste vej er med pressekonvojen.
Jeg er en journalist og han er min kameramand, okay?
- Nej. - Kom nu, Maddy.
Nej!
Lort.
Efter jeg har smuglet dem over grænsen, -
- får lokale dem til en mellemmand i Monróvia.
Fortsæt.
Han bestikker toldvæsenet, -
- og sørger for, at diamanterne stemples fra Liberia.
På den måde kan de legalt eksporteres.
Når de modtager dem i Antwerpen, -
- bliver diamanterne sorteret og der stilles ikke flere spørgsmål.
Når de kommer til Indien, bliver de blandet med sten fra hele verden.
Og så er de som alle andre diamanter.
Og Van De Kaap kender til alt det?
Ja, når jeg kommer til London, mødes jeg med Simmons.
Udbud og efterspørgsel. Kontrollér udbuddet, -
- og du holder efterspørgslen høj.
- Aftalt. - Godt.
Der er en underjordisk boks, hvor de opbevarer alle de diamanter de køber, -
- for at holde dem væk fra markedet, så de kan holde prisen oppe.
Rebellerne vil ind på markedet med diamanter for milliarder af dollars, -
- mens folk som Van De Kaap, der siger de er sjældne, -
- ikke har råd til at lade det ske.
Specielt ikke, når de fortæller nogle stakkels mennesker, -
- at de skal betale tre måneders løn for en vielsesring.
Teknisk set financierer de ikke krigen, -
- men det betaler sig, at holde den kørende. Forstår du det?
Ja, og hvor er mit bevis?
Navne, datoer og kontaktnumre.
Hvis du publicerer et ord, inden jeg giver dem stenen, er jeg død.
Efter jeg har givet dem den, -
- forlader jeg det her kontinent for altid.
Hvad hvis du ikke får diamanten ud?
Så skriv hvad du vil. Jeg er allerede død.
Husk det nu. Det eneste du siger er: "Jeg er kameramand", okay?
Jeg kan ikke gøre det her.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke er journalist.
- Selvfølgelig er du ikke det. - Hvorfor skal jeg så sige det?
Fordi du gør, fordi det er sådan du får din søn igen, okay.
Ind i bussen. Gå.
Jeg er kameramand.
Skriver du om hvad der sker her?
Ja.
Når folk i dit land læser det, kommer de så og hjælper?
Formentlig ikke.
Har du hørt historien?
Hvad?
Din ven Maddy. Hun er en modig pige.
Jeg så hende tage til Afghanistan, med omkring 200 mænd i Taliban-land.
- Ja. - Og soldaterne sagde nej, -
- men hun tog bare blokken frem og fik over 3000 ord.
Hun var helt opstemt. Det var frækt!
Det må have været beroligende med hende ved fronten, hva?
Hvad er det?
Hvad sker der?
Der har været et angreb.
Åbn døren. Lad os komme ud.
Lad os komme ud. Ud, ud, ud.
Som I kan se lige bag mig, er det kun få minutter siden, -
- en ambulance er blevet angrebet af rebellerne.
Tilbage i bussen. Tilbage.
- Kom så! - Hjælp!
Tilbage i bussen. Salomon, Salomon!
- Salomon, kom her. - Kom, kom, kom. Tilbage i bussen.
Af sted, af sted. Kom, kom, af sted.
Ind i bussen, kom, kom.
Gå ind, gå ind, for fanden, ind, ind.
- Lad mig komme ind. - Der er ikke plads.
- Lad ham komme ind. - Så giv ham din plads!
Hvad hvis vi bare tager din plads, hva?
- Hvad hvis vi bare tager din plads, hva? - Så er det nok. Kom med i min bil.
Du fik da en god historie, Maddy.
Hvis du siger det, Cordell.
Kom nu, Maddy. Det er sådan det bliver spredt, ikke?
Regeringen er slem, rebellerne værre.
Maddy bliver irriteret, det gør jeg ikke.
Medicinen gør dig stærk. Den gør dig usynlig overfor fjender.
Kuglerne vil prelle af på dig.
Superman, hva? En dræbermaskine.
Uden, det skaber problemer.
Men vi har en løsning.
Jeg er en baby-dræber.
Jeg er katastrofernes mester.
Du er en udrydder.
Jeg er født til problemer.
Jeg er "Du ser mig aldrig igen."
Man skulle tro, at de i det mindste havde ordentlige veje her?
Det må der være interesse for.
Ned med jer!
- Pas på! - Lort.
- Er i okay? - Ja.
Pis.
Hold fast.
Kom.
- Er i begge to okay? - Ja.
- Er du okay? - Ja.
Okay.
Stille nu, stille.
Kom.
De lokale beskytter deres hjem, som var de sikkerhedsvagter.
Kig dem ikke i øjnene.
Hvem er I?
Vi er venner.
Vi er ikke R. U. F. Vi er ikke regeringen!
- Vi dræber jeg alle! - I behøver ikke dræbe os alle.
Undskyld, jeg er Maddy Bowen fra magasinet Private Affairs.
Må jeg tage et billede, så tager jeg mit kamera frem.
Jeg har hørt om jeres kamp, og jeg vil gerne høre mere om den.
Gør det noget jeg tager et billede?
Hvis alle rykker sammen kan jeg tage et billede.
Hvem er den kvinde?
Vi er venner.
Er det okay? Kan i rykke sammen.
Kom lidt herover og stil jer sammen.
Sådan. Ja, det er godt.
Så tager vi et med os alle sammen.
Hun minder mig om min kone.
Vi tager et sammen. Hvad siger du?
Sådan her okay.
Smil.
Tror du de har læst dine artikler?
Ti stille.
- Hvor kommer du fra? - Hvor kommer du fra?
Fra New York, Amerika.
Hvor er Amerika, hvor er Amerika?
Lad dem være. Lad dem komme ind.
Tak, Ubani.
Du kan efterlade dem her. Jeg tager ansvaret.
Godt, nu er de dit problem.
Mit navn er Benjamin Kapanay.
Danny Archer, det er Maddy Bowen.
- Hej, hvordan går det? - Meget fint, tak.
Velkommen broder.
Jeg er Salomon Vandy fra Shenge.
Hvad skal jeg gøre med dit selskab?
De er journalister.
Og det er du også?
Jeg er kameramand.
Belgierne var de første, der huggede lemmer af i Afrika.
Kong Leopold tog en hånd fra hver hundrede, der var i Congo, -
- for at holde styr på dem. Mange af de børn, -
- blev taget af R.U.F.
Vi har taget dem tilbage.
Nogle af dem, blev tvunget til at gøre forfærdelige ting.
Vi prøver at få dem tilbage, til livet. Se her.
Forestil dig, at gøre alt det.
- Hvad er din undskyldning? - Tja, det er blevet svært, -
- at vende tilbage til en latté, og snakke om renter.
Så du er en action-junkie, hva?
Tre ud af fem ex-kærester, senest Paul sagde, -
- at jeg bevidst foretrækker at snakke om krise.
Måske betyder det bare noget for mig.
Du var god i dag. Det ved du godt, ikke?
I lige måde.
... noget, så de glemte, at lukke døren.
Hun skrev også om sin søster Josi, som var meget smuk...
Skål.
Hvor mange angreb har der været i området?
De fleste rebeller her, er børn, -
- og den lokale kommandør, er stadig bange for at jeg kommer med min lineal.
Så du tror, at fordi dine intentioner er gode, så viser de nåde?
Mit hjerte siger, at folk fra naturens side altid er gode, -
- men min erfaring siger det modsatte.
Hvad med dig, hr. Archer?
I din lange karriere, som journalist, -
- vil du så sige, at folk hovedsageligt er gode?
Nej, jeg ville sige de bare er folk.
Præcis, det er deres handlinger, der gør dem gode eller onde.
Et øjebliks kærlighed, selv i en ond mand, -
- kan give mening til et liv.
Ingen ved hvilken vej, der vil føre os til Gud.
Det er Pown Muan.
Jesus Kristus.
Ja, det kræver lidt tilvænning.
Jeg drak det som knægt.
I Rhodesia? Jeg tager noter.
Afrikanere, afrikanerne har et ord for én som mig.
"Moquiwa."
Det betyder hvid mand i Afrika.
Hvornår rejste du?
Jeg "rejste" ikke.
Jeg blev sendt til Sydafrika i 1978. Med alt hvad jeg ejede.
Og så kom du i hæren.
Ja.
- Ja, jeg gjorde tjeneste i Angola. - Bataljon 3 2.
Præcis.
I modsætning til hvad du måske tror om os, -
- så kæmpede vi med de sorte. Side ved side.
Der var ingen apartheid i vores bataljon, sagde obersten altid.
Oberst Coetzee?
Ja.
Og selvfølgelig, i 1994, ikke mere krig, ikke mere apartheid, -
- ærlighed, forsoning og alt pis, Kumbaya.
Vi kæmpede og døde sammen, -
- sorte og hvide. De fleste derhjemme, vidste ikke engang vi var i krig.
Vi troede vi bekæmpede kommunismen, -
- men i sidste ende, handlede det bare om hvem der fik hvad.
Elfenben, olie, guld... diamanter.
Så en dag besluttede jeg mig for at skride.
Jeg vil have min del.
Så du vil stjæle diamanten?
Den diamant er min vej ud fra det her gudsforladte kontinent.
Det er ikke et svar.
Min far kom hjem fra krigen i 1969, -
- og det tog ham... 20 år at komme sig.
Hvad?
Amerikanere elsker, at snakke om sine følelser, hva?
Hvad betyder det så?
At du har en svaghed for skøre veteraner?
Luk røven.
Du mistede begge dine forældre.
Det er en pæn måde at sige det på.
Min mor blev voldtaget og skudt og, -
- min far var halshugget og hang på en krog i kornlageret.
Jeg var ni år.
Skræmmende, ikke?
Nogle gange tænker jeg på, -
- om Gud nogensinde tilgiver os for de ting vi gør mod hinanden.
Så kigger jeg rundt og ser, -
- at Gud forlod det her sted for lang tid siden.
Hvad kan man stille op.
Lort. Bare fortsæt.
- Hvad? - Kør lige mod dem, så de går i panik.
Ved du hvor infanteriet kommer fra?
De er børnesoldater. De er kun børn.
Stop. Stop bilen.
Hej, små venner. Hvordan går det?
Hvad er dit navn?
Jeg er Depolio. Hvem er det svin?
- Vi er lærere på vej til Kono. - Kun R.U.F. må køre her.
- Ja, ja, det forstår jeg. - Kun R.U.F.!
Rør jer ikke!
Jesus Kristus.
Maddy, pres din hånd mod såret.
- Okay. - Hold den dér.
Lige meget hvad, så ti stille, okay?
Er der noget vand tilbage i dunken?
Her.
Hæld det udover det hele.
Obersten har en læge ved landingsbanen i Curner.
- Hvor langt er der? - Du sagde jeg skulle tie stille.
Komiker, hva?
Hvordan er hans puls?
Jeg kan mærke den en gang imellem.
Stop der. Papirer, tak.
Undskyld... Jeg prøvede bare at holde presset på såret.
Han har mistet en masse blod.
Du skal nok klare den.
Gør du?
Jeg kigger til ham inde i teltet om lidt. Tak.
Hej.
Se hvem der er i live. Jeg sagde jo jeg kom tilbage.
Jeg er bange for, at vi evakuerer al ikke-militært personale, frøken.
Transport ud herfra kl. 16.00.
Hun er med mig, okay?
Der er ingen undtagelser. Det her bliver et grimt arbejde.
Obersten vil ikke have tilskuere.
Er den irske tilstedeværelse kendt, for de afrikanske nationer?
- Hun er med dig? - Ja.
Kom, obersten er herovre.
Giv mig et minut.
Vi har blokeret flugtvejen, ved at sprænge broen.
Det er rigtigt.
Du kom ud. Vent et øjeblik.
Negativ "Kilo Foxtrot." Afvent ordre.
Oberst.
Så den findes? Den pink diamant.
Du er en del af operationen nu.
Først tilintetgøre vi alt hvad der bevæger sig, så finder vi din diamant.
Oberst.
Gør dig klar.
- Få fat i dit grej. - Det skal jeg nok, John.
Lad os gå, Tom. Mød mig bag teltene.
Hvordan går det med Benjamin?
De siger han overlever.
Godt.
Hør her, Maddy. Jeg må bede dig om, at gøre mig en sidste tjeneste.
Ja.
Sig til vagten derovre, at du vil have ham på forsiden, af "Soldier Fortune."
Du tager med.
Dig og Salomon... tager med nu.
Dit fly letter om få minutter.
Du er en idiot.
Hvad hvis jeg vil med dig?
- Så ville jeg sige nej. - Hvad hvis jeg insisterer?
Så insisterer jeg også.
- Det er min historie. - Din historie er Van De Kaap, okay.
Den sten er min. Jeg tager ikke af sted uden den.
Bare giv mig to minutter.
Okay.
- Hej. - Hej.
Mit navn er Maddy Bowen, og jeg arbejder for magasinet Private Affairs.
Må jeg stille dig et par spørgsmål?
Det kommer an på hvilke.
Så du kender vores, luskede metoder.
Okay, så starter jeg med noget simpelt.
Og inden det var du med den sydafrikanske forsvarsstyrke.
- Forsvarsstyrken, ja. - Ok, og var det med oberst Coetzee?
- Var du i Angola? - Angola, ja.
- Det var det hele. Mange tak. - Selv tak.
Tak.
Jeg holder bare min del af aftalen.
Held og lykke, Salomon.
Jeg håber du finder, hvad du leder efter.
Tak for alt hvad du har gjort.
- Hør. - Nej, du skal høre.
I et andet liv måske, okay?
- Ja, selvfølgelig. - Ja.
Find dig selv en god mand. Okay, Maddy?
Jeg har tre søstre. De er alle gift med gode mænd.
Jeg foretrækker mit liv.
Her er mit...
Arbejds-, hjemme-, og mobilnummer.
Jeg er vant til at være jagtet... men hvad fanden.
Du må hellere komme op i flyet.
Du burde gå ombord i flyet.
Det burde du også.
Ringer du?
Så snart jeg finder en telefon.
Ja, klart.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Pis.
Jeg ringer når vi nærmer os, okay?
Hold mig opdateret. Godt.
Okay. Jeg bestemmer tempoet. To timers gang, fem minutters hvil.
Holder jeg min hånd sådan, stopper du. Peger jeg mod jorden, så ligger du dig.
Hvis jeg siger "go", så løber du, som galt det dit liv. Forstået?
- Ja, chef. - Kom så.
Fortæl mig om stenen. Er den klar eller mat?
Klar.
Og farven, er den kraftig?
Den er som du siger.
På størrelse med et fugleæg?
Ja.
100 karat. Lad os skrue tempoet op.
Día.
Stop bilen!
Jeg troede det var Día.
Så er det op.
Bare rolig. De er væk.
Jeg havde engang en kammerat, der hed Mabuco.
Vi plejede at gå på jagt sammen, som børn.
Bavianerne var de sværeste, at fange.
De er snu. Nogle snu dyr.
Hurtige, stærke, og har et godt syn.
Vi kunne altid finde dem, på grund af lugten af deres lort og det var sådan, -
- vi lærte, at finde de sorte terrorister i Angola.
På grund af lugten af jeres lort.
Det er ikke den samme som bavianernes.
Men ved du hvad? Når man skærer pelsen af, -
- er bavianen ikke ret meget anderledes end en mand.
Tro mig. Jeg kan finde alt.
Hvis du sætter mit liv på spil en gang til,-
- så skræller jeg ansigtet af dit hoved.
Forstår du det?
Lav et bål.
Hej, broder. Er i faret vild?
Vi er på vej mod minerne i Kono.
I skal ikke gå den vej. R.U.F. er i den næste by.
Tak, broder.
Og sig til den hvide, at han ikke skal skyde mig.
Han er efter diamanter, ligesom alle andre.
Lad os håbe de ikke finder olie her.
Så ville vi virkelig have problemer.
Tak, broder.
Hvad sagde han?
Vi går den rigtige vej.
Vent lige, det er den her vej.
Hvor tror du, du skal hen?
Stop! Jeg sagde stop.
Det er ikke dernede, okay?
Du har brug for streng disciplin.
Nu hører du her, kammerat. Og du hører godt efter.
Du går ikke derned, forstået?
Du er ikke chefen.
Lige nu er det præcis, hvad jeg er.
Og det har du bare at huske!
Rør dig ikke. Rør dig ikke!
Min søn er der!
- Din søn er væk! - Han lever!
Han er nede hos de sindssyge mennesker!
Jeg er hans far. Hans far skulle have beskyttet ham.
Jeg må lede efter ham. Jeg kan ikke leve uvidende videre.
Skyd mig hvis du vil, men jeg går?
Det betyder intet. Jeg er allerede død.
Vi venter til det bliver mørkt.
Er du tilfreds?
Okay, kom.
Hvor gammel er du?
Jeg er 31.
Har du ingen kone?
Nej.
- Ingen børn? - Nej.
- Og ikke noget hjem. - Nej.
- Men du har penge? - Ja, nogle.
Men ikke nok?
Nej.
Hvis du får den diamant, så har du nok penge, ikke?
Jo.
Så kan du få en kone og børn.
Formentlig ikke, nej.
Hvad?
Jeg er forvirret.
Virkelig. Så er vi to.
- Jøsses. Jeg burde kvitte smøgerne. - Hvorfor gør du det ikke?
Nu skal jeg fortælle dig noget Salomon.
Når vi finder diamanten, så stopper jeg med det samme.
- Du er født i Zimbabwe? - Ja, ja.
- Er det flot dér? - Sikker på du ikke er journalist?
For du stiller fandeme mange spørgsmål.
Min bedstefar fortalte mange krigshistorier.
Mest fra tiden omkring tyranniet.
Eller om to stammer, der bekæmpede hinanden på grund af en kvinde.
Jeg forstår hvorfor folk vil have vores diamanter.
Men hvordan kan mit eget folk gøre det her mod hinanden.
Jeg kender gode mennesker, som siger der er noget galt med os.
Under vores sorte hud, havde vi det bedre, da de hvide styrede det hele.
Men min søn er god.
Og når han vokser op, -
- og der bliver fred.
Så er det her paradis.
Vi skal nok få din søn tilbage.
Hvor er det helt præcist?
Gennem lejren, ved floden.
Jøsses... okay.
Jeg kontakter obersten, så han kan indlede et luftangreb.
- Hvad er det? - En helikopter.
En angrebshelikopter. Vi bruger den som afledning.
Min søn er der.
- Det er han ikke. - Hvordan ved du det?
Vi gør det på min måde nu, okay.
Du skal ikke tage røven på mig.
Cordell, det er Danny. Luk røven og hør, okay.
Sig til obersten, at jeg har fundet diamanten.
Nej, jeg har den ikke nu, men jeg ved hvor den er.
Det er en kæmpe lejr.
Sig han skal indlede et luftangreb.
Fordi jeg stjal en GPS, derfor.
Hvis du bare holdte kæft og lyttede, kunne jeg give dig koordinaterne.
0, 9, 0, 5, 4, 2, 4, nord, -
- 3, 2, 7, 2, 9, 3, 0, 5, 0, øst.
Jeg ringer ved midnat, for bekræftelsen.
Du kan kigge hele aftenen, okay.
Jeg lover dig, han ikke er der.
De kommer om morgenen.
Ingen bevægelser. Bare hold dig i ro.
Når det bliver mørkt, går vi tættere på.
Salomon... lort.
Día.
Lad mig være i fred.
Día. Jeg er din far, kom med mig.
Gå væk fra mig Jeg kender dig ikke.
Fjende! Fjende! Jeg kender dig ikke!
- Jeg hader dig! - Día, hvad er der galt. Kom med mig.
Gå væk fra mig!
Skyd ikke!
Jeg hader dig! Den mand er en forræder.
Gå væk fra mig!
Jeg vidste du ville komme tilbage.
Jeg gravede og gravede, men fandt ingenting.
Du skal finde den for mig.
Du vil grave det op, du er kommet tilbage efter.
Nej.
Hvorfor skulle de udenlandske djævle få fat i diamanten?
Vi vil bruge den til, at gøre landet stærkt.
R.U.F. kæmper for folket!
R.U.F. kæmper for Sierra Leone!
Saml den op.
Hvorfor? Du dræber mig alligevel.
Jeg behøver ikke dræbe dig Salomon Vandy.
Hvis du ikke giver mig diamanten, så finder jeg resten af din familie.
John Cessar han fandt din søn.
Jeg vil voldtage din kone, for øjnene af dig, -
- skære halsen over på hende, og beholde dine døtre for mig selv.
Du tror jeg en djævel, -
- men bare fordi jeg har levet i helvede, -
- vil jeg ud og du hjælper mig.
Jeg kan ikke huske det.
Find den, eller din familie dør!
Saml den op, nu!
Skyd den.
Día.
Kom. Indenfor, indenfor.
Día!
Oberst, vi tror Archer er dernede.
Jeg er ligeglad med hvem der er der. Dræb dem alle sammen.
Día.
Vi har fundet ham, der fandt den.
Hold ham tæt.
Danny-boy.
Oberst.
- Tak fordi du meldte det. - Ja, altid glad for at hjælpe.
Hvor er den? Diamanten.
Vi deler, 50-50, okay?
Se dig omkring, Danny.
Du er ikke i forhandlingsposition.
Så finder du den aldrig, sir.
Det er rigtigt. Men han vil.
Kom, op.
Introducér mig for din graver.
Salomon Vandy, det er oberst Coetzee, han vil have diamanten.
Ikke mere end dig.
Viser du os hvor den er gemt?
Taler han engelsk?
Han vil kun sige det til mig. Det lover jeg dig.
- Lad mig tale med ham? - Vær så god.
Okay min ven. Slutningen af historien nu.
Bare fortæl dem, hvor den er, okay?
Jeg stoler ikke på ham.
Det gør jeg heller ikke, men vi har ikke mange valg her.
Jeg lover dig, at han vil skyde os begge to i hovedet.
Okay, sig det. Sig hvor den er, kom nu.
Jeg kan ikke føle kærligheden, Danny.
Okay, ingen julelege mere.
Jeg sagde: "Fortæl ham hvor den er!"
Fortæl ham hvor den er, nu! Sig det!
- Nej. - Fuck.
Danny. Der er andre måder, at gøre det på.
Ja, ja.
Hvis han siger det, har vi så en aftale?
70-30.
- 60-40. Jeg har allerede en køber. - En aftale.
Det er hans søn. Vandy vil gøre alt for hans skyld, okay.
Danny, du er et geni. Godt gået.
Vi smutter.
Hvad siger du, hr. Vandy?
Er du klar til at gå en tur?
Hvem er køberen? Jeg gætter på London.
Nej, de accepterer ikke konflikt-diamanter længere.
Det ville ikke skade med interesse fra anden side.
Det kunne starte en bud-krig.
Er en krig ikke nok for dig?
Jeg har savnet dig, Danny.
Se det er her. Han har prøvet at finde den.
Okay hr. Vandy. Det er på tide du begynder at grave.
Har du en smøg?
Rygning dræber dig. Det er jeg ked af.
Det er okay. Jeg stopper alligevel, ikke Salomon?
- Den er væk. - Hvad?
Nogen har taget den. Det var her jeg begravede den.
Den er her ikke.
Så er der ingen grund til, at i skal leve.
Er der?
Vent, vent, vent. Jeg ved det. Jeg ved det.
- Jeg ved hvor den er. - Den har bare at være der.
Ja, her, her. Her er den.
Ja, ja. Der er den.
- S.E.A. hva, Danny? - S.E.A.
Bliv ved med at grav, de er her om et øjeblik.
Bliv ved med at grave.
- Den må hellere være der, hva? - Ja, ja.
Har du den? Har du den?
Ja, jeg har den. Ja.
Salomon.
Día, hvad laver du?
Día.
Se på mig.
Hvad laver du?
Du er Día Vandy.
Søn af en stolt far.
Du er en god dreng, der elsker fodbold og skole.
Din mor elsker dig virkelig højt.
Hun venter ved bålet, hvor hun laver mad.
Og der venter hun med din søster.
Og den nye baby.
Køerne venter på dig, -
- og Babu, den vilde hund, som ikke kan lide andre end dig.
Jeg ved de fik dig til, at gøre grimme ting, men du er ikke en slem dreng.
Jeg er din far, som elsker dig.
Og du kommer med mig hjem, og bliver min søn, igen.
Salomon, vi bliver nødt til at gå.
Vi bliver nødt til at gå.
Løb, løb, af sted.
Af sted, af sted, af sted.
Hvor langt?
Der er en landingsbane, på toppen af bjerget.
Der venter et fly på os.
Stop, stop!
Giv mig den, kom så, giv mig den.
Fortsæt, de følger efter os.
Nabil, hvor er du?
Jeg er der næsten. Hvad sker der?
Vi er omkring 10 kilometer derfra. Vi har den, min ven.
- Hvem er "vi"? - Fiskeren og hans søn.
Smut fra dem.
Det er ved toppen af den bro.
Du bliver nødt til at holde pause.
Hvad? Og give dem stenen?
Bliv ved med at gå. Kom så.
Kom her.
Stop, stop.
Kom her.
Nej! Nej, stop!
Ikke mere, ikke mere.
Tag den.
- Hr. Archer. - Tag den. Tag den.
Jeg troede du ville stjæle den fra mig?
Ja, det kunne ligne mig.
Hør her.
Det er Maddys kort.
Ring til hende, når du kommer til Conacri, okay?
Og stol ikke på piloten et eneste sekund.
Peg den mod hans hoved, hvis han laver numre, okay?
Jeg kan bære dig.
Få din dreng hjem.
Få ham hjem.
Af sted, af sted. Af sted.
Kom bare, kom bare.
Archer, du er en død mand.
Ja, ja.
- Hallo, Maddy Bowen. - Ja, du troede jeg aldrig ringede.
Og det er jeg glad for du gjorde. Undskyld.
Hvornår ser jeg dig?
Maddy. Jeg vil have dig til, at gøre mig en tjeneste mere.
Du skal møde Salomon i Conacri.
I Guinea. Hvorfor skal jeg til Guinea?
Vi fandt hans søn, men, -
- han har brug for hjælp. Forstår du?
Maddy.
Du er såret. Er du såret?
Ja, jeg har et lille problem her.
Okay. Fortæl mig hvor du er.
Archer?
Jeg kigger udover en... fantastisk udsigt lige nu.
Jeg ville ønske du var her, Maddy.
Okay, så kommer jeg. Bare fortæl mig hvor du er.
Det tror jeg ikke.
Er du stadig i Kono?
For jeg kan sende nogle, der kan hjælpe dig.
Maddy. Find et sikkert sted til drengen, okay?
Et skjult sted. Og få Salomon til London.
Han har noget med sig, men han har brug for din hjælp.
Hvorfor har du den ikke selv med?
Jeg siger, at... der er en rigtig historie nu.
Og du kan skrive den fantastisk.
Jeg er virkelig glad for, at jeg har mødt dig.
Ved du godt det?
Ja, og jeg er virkelig glad for, at jeg har mødt dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne være der med dig.
Det er okay.
Jeg er præcis, hvor det er meningen jeg skal være.
Når vi kommer til trapperne, fortsætter du bare.
Jeg venter på dig her.
Går du ikke med?
Jeg er her ikke. Held og lykke.
De må forstå, hr. Vandy, -
- at din diamant, ikke kunne være havnet andetsteds, -
- end hos os.
Det er ikke nok.
£2.000.000 er mere end hvad nogen anden vil give for den sten, -
- under omstændighederne.
Jeg vil have hvad hr. Archer lovede mig.
Hvad lovede han dig?
Min familie. Når de er her, får du stenen.
Jeg skal også have pengene.
Må jeg se hvad jeg køber?
Du får stenen, når min familie er her.
Hvordan ved jeg egentlig du har den?
Jeg vil ikke kommentere på en sensationsartikel fra et magasin.
- Er de fra Liberia? - Ingen kommentarer!
Et lands naturlige ressourcer, tilhører dets folk.
Det er ikke meningen de skal stjæles, -
- eller udnyttes i vores komfort og forbrug.
De venter på dig, sir.
Den tredje verden, er ikke en verden udenfor.
Og vidnet I vil høre i dag, taler på dens vegne.
Lad os høre den verdens stemme, -
- lad os lære fra den stemme, og lad os ikke ignorere den mere.
Mine damer og herrer, hr. Salomon Vandy.
I januar 2003, underskrev 40 nationer "Kimberley-processen" -
- et forsøg på, at stoppe strømmen af konfliktdiamanter.
Men ulovlige diamanter finder stadig vej til markedet.
Det er op til forbrugeren, at insistere på en diamant er konflikt-fri.
Der er fred i Sierra Leone.
Men der er stadig 200.000 børnesoldater i Afrika.